*Sommet UE-États-Unis à Washington : Coopération transatlantique en matière d'économie et de protection du climat*

*** L´Union européenne (UE) et les États-Unis d´Amérique (USA) ont décidé
d´approfondir davantage leur coopération économique. Un partenariat économique
transatlantique va permettre de réduire les obstacles bureaucratiques ainsi que
les différences de normes et de conditions. En outre, les deux parties sont
unanimes sur le fait que la protection du climat doit être améliorée.

Lors du sommet UE-États-Unis à Washington, la chancelière fédérale Angela
Merkel, le président américain George W. Bush ainsi que le président de la
Commission européenne José Manuel Barroso ont souligné l´importance de la
coopération économique conclue. "C´est un bon jour pour les relations
euro-américaines", a déclaré Mme Merkel.

Elle a remercié le président Bush pour les "progrès substantiels réalisés en peu
de temps". Sans l´engagement du président américain, ceux-ci n´auraient pas été
possibles.

Tous trois ont affirmé qu´ils souhaitaient que le cycle actuel de négociations
pour le développement (Doha) aboutisse avec succès. La communauté économique
transatlantique n´est pas selon eux opposée aux négociations qui s´y déroulent
pour des droits de douanes moins élevés.

Mme Merkel a expliqué que l´harmonisation des normes, notamment dans la
construction automobile (tests de collision) ou dans l´homologation des
médicaments, permettra de réduire les coûts des deux côtés de l´Atlantique. Il
est important, selon elle, d´améliorer la compétitivité de l´UE et des
États-Unis par rapport aux pays émergents.

Avec la création d´un Conseil économique transatlantique, un forum va être créé
permettant de contrôler le respect des accords pris et d´accélérer les progrès.
L´Union européenne y détachera le vice-président de la Commission, Günter
Verheugen, et les États-Unis Allan Hubbard, du bureau exécutif du président, en
tant que co-présidents.

Le changement climatique, un défi mondial

Angela Merkel est convaincue que l´accord convenu en matière d´énergie et de
protection du climat est "un énorme pas en avant". Elle a souligné qu´il y a un
an, un tel accord aurait encore été bien plus difficile à négocier. M. Bush a
déclaré que les gaz à effet de serre et la dépendance du pétrole posaient un
problème mondial. Par une nouvelle technologie et une coopération
internationale, on aborde désormais le problème de manière résolue, a-t-il
ajouté.

Les deux parties étaient unanimes sur le fait qu´une "politique mondiale rapide"
est indispensable pour contrer le changement climatique. Dans une déclaration,
elles se sont engagées "à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour stabiliser
les gaz à effet de serre à un niveau qui empêche les troubles dangereux du
système climatique provoqués par l´homme".

Mme Merkel a souligné qu´en raison de sa dimension mondiale, le problème du
changement climatique ne pouvait être résolu sans les pays émergents. "Nous
devons entraîner les autres avec nous", a-t-elle ajouté. Par conséquent, la
déclaration prévoit de poursuivre la coopération avec d´autres États également.
La lutte contre le changement climatique doit donc être thématisée tant au
sommet du G8 à Heiligendamm que dans le cadre d´autres négociations
multilatérales. Lors de la conférence des Nations Unies en Indonésie en décembre
2007, où l´on discutera de la suite du Protocole de Kyoto, il conviendra de
fixer un ordre du jour constructif.

Voler va devenir plus facile

En marge du sommet, les ministres des Transports et le vice-président de la
Commission européenne compétent pour ce dossier, Jacques Barrot, ont signé un
accord UE-USA sur le transport aérien. Cet "accord de ciel ouvert" donne aux
compagnies aériennes européennes un meilleur accès au marché américain. En
contrepartie, les compagnies américaines peuvent elles aussi desservir
directement les aéroports européens.

Cet accord est positif également pour les consommateurs des deux côtés de
l´Atlantique: avec plus de vols, les prix des billets diminueront.

Soutien par l´économie

Au cours de la suite de sa visite dans la capitale américaine, Angela Merkel
prononcera un discours de politique économique devant la "US Chamber of
Commerce", la Chambre de commerce américaine. Celle-ci avait depuis le début
salué et soutenu l´initiative de la chancelière fédérale pour un nouveau
partenariat économique transatlantique.

La Chambre de commerce américaine est la plus grande association d´entreprises
au monde. Elle représente plus de 3 000 chambres locales comptant 3 millions de
membres - de la petite entreprise au grand groupe industriel. La chambre
s´engage dans toutes les institutions gouvernementales siégeant à Washington en
faveur du "business and free enterprise", c´est-à-dire de l´économie et de la
libre entreprise.

L´Amérique et l´Europe, reliées par l´Atlantique

Par ailleurs, la chancelière fédérale remet officiellement à la Library of
Congress, la bibliothèque du Congrès des États-Unis, le planisphère de
Waldseemüller. Le cartographe allemand Martin Waldseemüller a élaboré en 1507
une première mappemonde détaillée.

Il s'agit de la première carte qui utilise le mot "America" pour désigner le
nouveau continent. La remise solennelle de ce planisphère est un signe
exceptionnel de l´amitié particulièrement étroite qui unit l´Allemagne et les
États-Unis.

Du côté européen, les ministres fédéraux Frank-Walter Steinmeier, Michael Glos
et Wolfgang Tiefensee ont représenté le gouvernement fédéral aux côtés de la
chancelière. La Commission européenne était quant à elle représentée par son
président José Manuel Barroso, ses vice-présidents Günter Verheugen et Jacques
Barrot ainsi que les commissaires Peter Mandelson et Benita Ferrero-Waldner.
Bien entendu, le Haut Représentant Javier Solana faisait également partie de la
délégation.

Du côté américain, le président était accompagné entre autre par la secrétaire
d´État Condoleezza Rice, le secrétaire au Trésor Henry Paulson ainsi que le
ministre de la Justice Alberto Gonzales.

Les sommets annuels UE-USA sont l'occasion de dresser un bilan régulier des
relations entre l'Union européenne et les États-Unis. En outre, ils permettent
de poursuivre la coopération. Les sommets ont lieu en alternance à Washington et
en Europe. Ils ont vu le jour en 1990. Le précédent avait eu lieu en 2006 à
Vienne.

UE