* CINQUANTIEME ANNIVERSAIRE UE ! USA *

*** Les députés américains nouvellement élus ont adoptés le 13 mars 2007 une résolution saluant le 50e anniversaire du Traité de Rome :

** IDENTIFICATION DU CINQUANTIEME ANNIVERSAIRE DU TRAITÉ DE ROME
(Chambre des représentants - 13 mars 2007)

** Considérant que, un demi de siècle marqué par deux guerres mondiales et à un moment où l'Europe a été divisée et quelques nations ont été privées de la liberté, et pendant que le continent faisait face au besoin pressant de rétablissement économique et politique, les hommes d'État européens principaux tels que Robert Schuman, Jean Monnet, Paul-Henri Spaak, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi, le monsieur Winston Churchill, et d'autres se sont joints ensemble pour créer les bases d'une union toujours plus étroite parmi leurs peuples ;

Considérant que le 25 mars 1957, la République Fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, la Belgique, les Pays Bas, et le Luxembourg ont signé le Traité de Rome pour établir une union douanière, pour créer un cadre pour favoriser la libre circulation des personnes, des services, et du capital parmi les Etats Membres, pour supporter la croissance agricole, et pour créer une politique commune des transports, qui a donné la nouvelle impulsion à l'engagement de l'unité dans l'accord européen de charbon et d'acier de 1951 ;

Considérant que pour accomplir son but, l'union européenne a créé un ensemble unique d'établissements : le Parlement européen direct-élu, les représentants de se composer du Conseil des Etats Membres, la Commission agissant dans l'intérêt général de la Communauté, et la Cour de Justice d'imposer la règle de la loi ;

Considérant que le 7 février 1992, les chefs des 12 membres puis du Communauté européen ont signé le Traité de Maastricht établissant une devise européenne commune, l'euro, pour être surveillé par un institution financier commun, la banque centrale européenne, afin d'une plus libre circulation de capital et de politiques économiques européennes communes ;

Considérant que l'union européenne a été augmentée avec l'addition du Royaume-Uni, le Danemark, et l'Irlande en 1973, la Grèce en 1981, l'Espagne et le Portugal en 1986, l'Allemagne unifiée en 1990, l'Autriche, la Finlande, et la Suède en 1995, la Chypre, la République Tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lithuanie, la Malte, la Pologne, la Slovaquie, et la Slovénie en 2004, et la Bulgarie et la Roumanie en 2007, faisant à l'union européenne un corps de 27 pays avec une population de plus de 450 millions de personnes ;

Considérant que l'union européenne a développé des politiques dans l'économique, sécurité, diplomatique, et secteurs politiques : elle a établi un marché unique avec de larges politiques communes pour organiser ce marché et pour assurer la prospérité et la cohésion ; elle a construit une union économique et monétaire, y compris la devise d'euro ; et elle a établi un secteur de la liberté, de la sécurité, et de la justice, prolongeant la stabilité à ses voisins ;

Considérant que suivant la fin de la guerre froide et la désintégration de l'Union Soviétique, l'union européenne a joué un rôle critique dans les anciens états communistes de l'Europe centrale en favorisant les marchés libres, les établissements et les valeurs démocratiques, le respect pour des droits de l'homme, et la résolution au combat contre la tyrannie et pour des objectifs communs de sécurité nationale ;

Considérant que pendant les 50 dernières années les Etats-Unis et l'union européenne ont partagé une association unique, consciente de leur héritage commun, valeurs partagées et intérêts mutuels, ont travaillé ensemble pour renforcer la sécurité transatlantique, pour préserver et favoriser la paix et la liberté, pour développer des économies libres et prospères, et pour avancer des droits de l'homme ; et

Considérant que les Etats-Unis ont soutenu le procédé européen d'intégration et ont uniformément soutenu l'objectif de l'unité européenne et l'agrandissement de l'union européenne en tant que développements souhaitables qui favorisent la prospérité, la paix, et la démocratie, et qui contribuent au renforcement du rapport essentiel entre les Etats-Unis et les nations de l'Europe : Maintenant, donc, que ce soit
Résolu, cela la chambre des représentants

1. Identifie la signification historique du Traité de Rome à l'occasion du cinquantième anniversaire de sa signature ;

2. Recommande l'union européenne et les pays membres de l'union européenne pour le rôle positif que l'établissement a joué dans la croissance, le développement, et la prospérité de l'Europe contemporaine ;

3. Identifie l'important rôle joué par l'union européenne en stimulant l'indépendance, la démocratie, et le développement économique des anciens états communistes de l'Europe centrale suivant la fin de la guerre froide ;

4. Reconnaît le rôle essentiel de l'union européenne dans le développement de la fin et du rapport mutuellement salutaire qui existe entre les Etats-Unis et l'Europe ;

5. Affirme qu'afin de renforcer l'association transatlantique là doit être un engagement remplacé aux consultations régulières et intensives entre les Etats-Unis et l'union européenne ; et

6. Se joint au Parlement européen en acceptant de renforcer l'association transatlantique en augmentant le dialogue et la collaboration entre le congrès des Etats-Unis et le Parlement européen.

* Version originale en anglais!