*Améliorer les relations commerciales entre l'Europe et les États-Unis*

*** La chancelière fédérale Angela Merkel prend part aujourd'hui au sommet
UE-États-Unis à Washington en sa qualité de présidente du Conseil de l'Union
européenne. Les débats porteront principalement sur un partenariat économique
transatlantique, mais aussi sur la protection du climat ainsi que sur un accord
relatif à la libéralisation du trafic aérien.

Le partenariat économique transatlantique doit permettre d'améliorer davantage
la coopération solide qui existe déjà dans le secteur de l'économie. Les
échanges commerciaux entre les deux espaces économiques sont encore entravés
actuellement par un grand nombre d'obstacles bureaucratiques, des normes et des
conditions divergentes. Il s'agit de remédier à ces problèmes.

Merkel a déclaré à l'hebdomadaire "Bild am Sonntag" que l'accord qu'elle signera
conjointement avec le président américain George W. Bush était "un réel progrès
pour l'Europe et l'Allemagne". Elle a souligné que cette initiative n'était pas
dirigée contre d'autres États, mais plutôt ouverte à d'autres partenaires.

En outre, des thèmes actuels de politique étrangère et de sécurité sont à
l'ordre du jour, notamment les développements en Iran et le dossier nucléaire,
ainsi que l'évolution générale de la situation au Proche et Moyen-Orient.

Du côté européen, les ministres fédéraux Frank-Walter Steinmeier, Michael Glos
et Wolfgang Tiefensee représenteront le gouvernement fédéral aux côtés de la
chancelière. La Commission européenne sera quant à elle représentée par son
président José Manuel Barroso, ses vice-présidents Günter Verheugen et Jacques
Barrot ainsi que les commissaires Peter Mandelson et Benita Ferrero-Waldner.
Bien entendu, le Haut Représentant Javier Solana fera également partie de la
délégation.

En marge du sommet, les ministres des Transports et le vice-président de la
Commission européenne compétent pour ce dossier, Jacques Barrot, signeront
l'accord UE-USA sur le trafic aérien.

Par ailleurs, la chancelière fédérale remettra officiellement à la "Library of
Congress", la bibliothèque du Congrès des États-Unis, le planisphère de
Waldseemüller. Le cartographe allemand Martin Waldseemüller a élaboré en 1507
une première mappemonde détaillée. Il s'agit de la première carte qui utilise le
mot "America" pour désigner le nouveau continent. La remise de ce planisphère
est un beau geste de l'amitié particulièrement étroite entre l'Allemagne et les
États-Unis.

Les sommets annuels UE-USA sont l'occasion de dresser un bilan régulier des
relations de l'Union européenne avec les États-Unis. En outre, ils permettent de
poursuivre la coopération. Les sommets ont lieu en alternance à Washington et en
Europe. Ils ont vu le jour en 1990.

UE